2018-01-06

西荻窪 テマリシャス 2018年新年ご挨拶と楽しいお知らせ HAPPY NEW YEAR & NEWS

新年明けましておめでとうございます。
今年も皆さまとクリエイティブな時間に溢れた一年を楽しみたいと思います。
Happy new year!
We are looking forward to sharing full of creative time with you this year, too.

2018年、新年早々からワクワクするニュースをお届け出来ることになりました。
We are delighted to deliver you this exciting year at the starting of 2018.

テマリシャスのアトリエ兼店舗がお引越しをしてパワーアップします。
オープン日は一月下旬を予定しておりますが具体的な目処がつきましたら、
お知らせ致しますのでお楽しみに!

Temaricious studio is going to move to new location!
We’re planning to open it at the end of January 2018 but will keep you posted about the exact date.
We’ll be more accessible with the new studio.

新しい場所は、西荻窪駅南口から徒歩1分。
最近、西荻窪からお引越しをされ残念に思っていた、素敵で美味しい焼き菓子屋さんモイスェンの旧店舗を引き継ぐ事になりました。

お二人の大好きが詰まっていた場所から、テマリシャス二人の大好きが詰まる場所に。
このご縁がとっても嬉しく、これから大切にして行きたいと思っています。

モイスェンさんは新たに仙川で、好きを詰め込んだお店を開店されます!
どんなお店になるかと思うと今から楽しみですね。

The new studio is located 1 mins away from JR Nishi-ogikubo station. The tiny post-war style Japanese building used to be our favourite
patisserie Maeuschen that was like a shop in fairly tail filled with the favourites of the owners. Now, it is going to be handed over to us andgonna be filled with our favourites! How exciting and fortunate, we are! Maeuschen is going to open a new shop in Senkawa. If you are visiting Tokyo, don’t miss it. It is delicious and cute. I am a bit of gourmande and am proudly recommending it!

テマリシャスの新しいアトリエでは
1/ Temariciousが糸を染めたりワークショップを開催。(随時SNS、サイト、LINE@等でお知らせ)
2/ 糸屋さんとして実際にTemaricious糸を手にとって選んでいただくことが出来る店になります。(木曜〜土曜)
3/ モイスェンさん時代に引き続きレンタルスペースとして貸出しいたします。

The new studio will be functioning as
1/ A studio for Temaricious to dye threads and run workshops
2/ A shop where you can take a look our thread. (Open Thursday to Saturday)
3/ A space to let. It will be rented for YOUR workshop or pop-up shop.

緊急大募集!
レンタルスペースを借りたい方を募集いたします。
まずは、20181月下旬〜3月の期間中。
この期間内は開店記念としてキャンペーン価格でご提供いたしますので、どしどしご応募ください。

Special offer: Event space in Tokyo to let!
We’re renting out a room at special opening price between January – March 2018.

自然光やライトを沢山つけて手仕事に優しい空間になります。手仕事に関わるワークショップやpop-up shopの場として是非ご利用ください。
ワークショップは無休で貸し出しいたします。レンタルスペースについて詳細は(blog:西荻窪レンタルスペース)に記載いたしますので
ご覧ください。

It is going to be specially designed for needle work / hand-craft friendly room with suited lighting.
We’ll be very happy to host the workshops of knitting, embroidery, sewing and other needle works.

TEMARICIOUS テマリシャス
手作り草木染め糸と手まりのお店
アトリエ兼ショールーム
plus レンタルスペース

〒167-0053 東京都杉並区西荻南3-17-7 (新クレープ屋さん隣)
西荻窪駅南口徒歩1分
ショールーム:木 – 土 12:00 – 20:00
*出張ワークショップやイベント等のため、不定期休み有り。
レンタルスペース: 無休

info@temaricious.com
Instagram @temaricious
Facebook @temaricious
LINE@友だち追加