2018-01-14

西荻窪 草木染と手まりアトリエショップ | DIY記録 1

寒さ厳しい季節になりましたね。東京は青空が見えて冬でも爽やか。

いよいよ西荻窪 駅から徒歩1分のテマリシャスのお店の工事開始となりました!

It got colder in Tokyo but the winter sky is high and clear with blue and air is crisp!
Our shop preparation has eventually started with painting the wall in white.

心優しきテマリシャスの友人たちが招集され、普段ペンキ塗りなんてなかなかしない方達ではありますが、非日常をペンキ塗りで体験していただきました。DIY女子である菜穂が最後は雪だるまみたいになっていき、笑った笑った。いや〜、私たちも楽しかった。テマリシャスフレンドの皆さん、ありがとうございました!また懲りずに手伝ってね〜。

Dear Temaricious friends gathered. It became rare experience for them as none of them have painted before. We had a good laugh including with Naho who was becaming like snowman with white paint. (She was painting the narrow stair case!) It was such a fun! Thanks mates!

さて、お店の作業は先ず、マステ隊。

マステを塗りたくないところへ貼ります。これが地味な作業ですが、かなり大事!

The painting work was conducted like proper Japanese way;)
The first comes the masking team. They mask areas you don’t want get painted. It is boring job but is really important for the neat finish.

次は刷毛隊。

細かな場所を刷毛で塗ります。刷毛も細、中細と二種類使い分けて。

Next is outlining team. They outline the area with brushes of 2 different sizes.

最後はローラー隊。

面積が広い場所はローラーが早く綺麗に仕上がります。

Finally, the paint roller team.They finish off painting with the roller. The roller work is quick and makes the finished wall looking neat.

凸凹を修正する為、パテ隊も発動しました。

The team “PATE” also filled the holes and gaps with pate.

私はひたすらトイレ係

I was in charge of WC.

ビフォー
Before

アフター
After

色を一面加えてみました。塗っている際はトイレを抱えるような身体の姿勢で下の方を塗っていたりして、全然可愛いくなかったのですが、色が入ってテンション上がりました!おかげで、毎日トイレ掃除をしてあげようと愛が生まれました。

One side of the wall is painted in green. In the so tiny area, the work was not so pretty as I had to get so closed to the toilet bowel but the green colour changed my mood to fun! Now I feel special about the toilet. I’ll clean the toilet every day!

二階はテマリシャスが手まり教室をしたり、使わない日は、貸しスペース、レンタルスペースとして貸し出します。手仕事の方が気持ちよく活動できるように、明るい、シンプルな部屋を目指しています。レンタルスペースはキャンペーン中で、大募集中です。

Upstairs will be a classroom for Temari lessons and rental event space. The room will be bright with simple design so needle workers and craftsmen can work easily. If you are thinking about organising workshop, pop-up shop or exhibition, please contact us!

詳細はこちらから。
Detail is here

ビフォー
Before

アフター
After

開店は1月下旬ごろとは思っていますが、またご連絡します!
We’ll keep you posted for the opening of the shop!

西荻窪レンタルスペースTokyo Event Space to Let

TEMARICIOUS TEMARICIOUSテマリシャス

手作り草木染め糸と手まりのお店

plus 西荻窪レンタルスペース

〒167-0053 東京都杉並区西荻南3-17-7 (新クレープ屋さん隣) 西荻窪駅 南口徒歩1分

ショップ:木 – 土 12:00 – 20:00 *出張ワークショップやイベント等のため、不定期休み有り。

レンタルスペース: 無休

info@temaricious.com
Instagram @temaricious
Facebook @temaricious
Temaricious LINE@