New Embroidery Threads Set: Berry Field

新色の草木染めの刺繍糸セット: ベリー畑

何度となく草木からの色をいただく際に自然からの力に驚かされたでしょうか。ほぼ毎回のごとくです。私たちが大好きなベリーカラーの色は人気色で何度も染めていますが、毎回、これらの自然からの深い色々をみては、驚かされます。

How many times we are impressed by nature power of colors? Oh every time! Our favorite berry colors are very popular, therefore we often dye those colors seasons by season . But it’s still so easy to surprise us by seeing these profund colors from nature every time. 

新しいセットを久々にオンラインで販売を開始しました。長い間お待たせしてごめんなさいね。これからはみなさまにもっと楽しんでいただけるように計画中です。

New embroidery threads are now available on line at our shop. We are planning to new projects to entertain you more! Haha!

お買い物はこちらからお楽しみください。何か作品を作られた方は是非ハッシュタグ #temariciousmakesを使って私たちにシェアしてください。

Enjoy your shopping here and please share with us when you made something from our threads. #temariciousmakes

———————————————————

Naturally dyed embroidery threads 

Handcrafted in Tokyo.
手染め/草木染め 刺繍糸
100% Cotton   

10 x min. 125cm   

Thickness: approx. 3/6 DMC25
Designed for: 

Temari stitching, Embroidery, Cross stitching, Sashiko, Quilting, Canvaswork (Needlepoint), Hardanger, 

Braiding, Tasselmaking, Scrapbooking, etc.
綿100% 

125cm x 10本  

太さ:刺繍糸DMC25番の3本取りと同等 
用途: 

手まりのかがり糸、 普通の刺繍糸、刺し子、 キャンバスワーク、 ハーダンガー刺繍、 様々な編み、タッセル作り、 

スクラップブック等
BERRY FIELD/ベリー畑
Colour-gifted from/染色素材: 

From the left/左から 

1. CHESTNUT BURR / 栗のイガ 

2. BAMBOO LEAVES / 笹 

3. INDIAN MADDAR / インド茜 

4. INDIAN MADDAR / インド茜 

5. INDIAN MADDAR / インド茜 

6. INDIAN MADDAR / インド茜 

7. COCCHINEAL / コチニール 

8. INDIAN MADDAR + SAPPAN WOOD / インド茜+蘇芳 

9. LOGWOOD / ログウッド 

10. LOGWOOD / ログウッド
*Keep in shadow, avoiding direct sun. 日陰で保管してください。 

*Please be aware before purchase that possible colour unevenness or fade are what we consider is delightful character of natural dye. 若干の色ムラ、色あせも風合いとしてお楽しみください。

*テマリシャスは東京、西荻窪を中心に活動している草木染めの糸屋、その糸で手まりを作っています。手まりをコミュニケーションツールにを合言葉に世界を駆け巡る二人組のユニット。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s