2018-02-22

松本 手まりを学ぶ|初心者クラス募集開始!| New Temari Class in NAGANO

東京、西荻窪で草木染め糸と手まりを作っているTemariciousです。手まり教室を東京と松本で開催しています。

Hello! We Temaricious run monthly and trial Temari class in West Tokyo and Matsumoto, Nagano.

松本の手仕事商會すぐりさんの誕生と同時に松本の手まりと出会いました。手仕事商會すぐりさんとの二人三脚はいつも心地よく、この出逢いに感謝しています。

When Suguri, a handcraft shop in Matsumoto, opened 2 years ago, we discovered Matsumoto’s local Temari.  As our collaboration is always pleasant and inspiring, we are so happy that we got to know each others.

おかげさまで松本や安曇野の地域も知るようになり、豊かな自然、才能豊かな人々、環境の良さに毎回移住したくなってしまい困ります。

Thanks to the regular collaboration, we now know much better about Matsumoto and nearby Azumino area, where you can find rich nature and talented people. Every time we visit there, it make us want to move in.

手まりの街、松本の地元で色んな方が再び手まりを作り始めてくれています。

Traditionally Temari town. There are more local people who are resuming Temari making with us.

さて、本日のご案内は松本の手仕事商會すぐりさんで開催される松本手まり教室第2期生の募集開始しています。

We, Suguri and Temaricious, are starting new beginners class from this April in Matumoto. This time, it will be on Sundays.

テマリストが増えてきて嬉しい限りです。

是非みなさんと巻き巻き、チクチクしたいと思っています。4月にお会いしましょう。

お申し込みはテマリシャスではなく、手仕事商會すぐりさんになります。

See you in April! Please apply to Suguri or Temaricious for English speakers.

よろしくお願いします。